Робота в ЧехіїPráce v ČeskuWork in CzechiaMunka Csehországban
Офіційне працевлаштування, житло, оплачувана відпустка та лікарняні. Зустрічаємо в Плзні, допомагаємо з поселенням та супроводжуємо кандидата.Oficiální zaměstnání, ubytování, placená dovolená a nemocenská. Kandidáty vítáme v Plzni, pomáháme s ubytováním a poskytujeme podporu.Official employment, accommodation, paid holiday and sick leave. We meet candidates in Plzeň, help with accommodation and provide full support.Hivatalos foglalkoztatás, szállás, fizetett szabadság és betegszabadság. Plzeňben fogadjuk a jelentkezőket, segítünk a szállással és teljes támogatást adunk.
Часті запитанняČasté dotazyFrequently asked questionsGyakori kérdések
Найважливіша інформація про роботу, житло, документи та виплати.Nejdůležitější informace o práci, ubytování, dokumentech a výplatách.The most important information about work, accommodation, documents and payments.A legfontosabb információk a munkáról, szállásról, dokumentumokról és kifizetésekről.
Чи надаєте ви житло та які умови проживання?Poskytujete ubytování a jaké jsou podmínky?Do you provide accommodation and what are the conditions?Biztosítanak szállást, és milyenek a feltételek?
Так. Ми забезпечуємо житло за плату, яка залежить від конкретної вакансії та вказана в її описі.
Залежно від міста та підприємства це можуть бути квартири, хостели, сімейні будинки або пансіони. Зазвичай у кімнаті проживає від 2 до 4 осіб. Сімейні пари, як правило, розміщуються разом в окремій двомісній кімнаті.
Душ, туалет і кухня можуть бути безпосередньо в кімнаті чи квартирі або спільними на поверсі. Точну інформацію про конкретне житло ви отримаєте до приїзду.
Ano. Ubytování zajišťujeme za poplatek, který se liší podle konkrétní pracovní nabídky a je uveden v jejím popisu.
Podle města a závodu může jít o byty, hostely, rodinné domy nebo penziony. Na pokoji bývají zpravidla 2 až 4 osoby. Páry obvykle ubytováváme společně v samostatném dvoulůžkovém pokoji.
Sprcha, toaleta a kuchyň mohou být přímo na pokoji či v bytě, nebo společné na chodbě. Přesné informace dostanete před příjezdem.
Yes. We arrange paid accommodation; the price depends on the specific job and is stated in the offer.
Depending on the city and factory, accommodation may be in apartments, hostels, family houses or guesthouses. Usually 2–4 people share a room. Couples are normally placed together in a separate double room.
The bathroom, toilet and kitchen may be private or shared in the corridor. Exact details are provided before arrival.
Igen. Fizetős szállást biztosítunk; az ár az adott állástól függ, és a hirdetésben szerepel.
A várostól és az üzemtől függően lakás, hostel, családi ház vagy panzió áll rendelkezésre. Egy szobában általában 2–4 fő lakik. A párokat rendszerint külön kétágyas szobában helyezzük el.
A zuhanyzó, WC és konyha lehet saját vagy közös a folyosón. A pontos részleteket érkezés előtt közöljük.
Коли виплачується зарплата та чи можна отримати аванс?Kdy se vyplácí mzda a lze dostat zálohu?When is salary paid and can I receive an advance?Mikor fizetik a bért, és kérhető előleg?
Заробітна плата зазвичай виплачується приблизно 20 числа наступного місяця. Після щонайменше трьох відпрацьованих змін можна подати заявку на аванс у розмірі від 1 000 до 2 000 крон.
Ми віддаємо перевагу виплаті зарплати та авансів на банківський рахунок, оскільки це зручніше й безпечніше. У деяких випадках можлива виплата готівкою.
Mzda se obvykle vyplácí přibližně 20. den následujícího měsíce. Po minimálně třech odpracovaných směnách lze požádat o zálohu ve výši 1 000 až 2 000 Kč.
Preferujeme výplatu mzdy a záloh na bankovní účet, protože je to pohodlnější a bezpečnější. V některých případech je možná i hotovost.
Salary is usually paid around the 20th day of the following month. After at least three completed shifts, you may request an advance of CZK 1,000–2,000.
We prefer bank-account payments because they are safer and more convenient. Cash may be possible in some cases.
A fizetést általában a következő hónap 20. napja körül utalják. Legalább három ledolgozott műszak után 1 000–2 000 CZK előleg kérhető.
A bankszámlára történő kifizetést részesítjük előnyben, mert kényelmesebb és biztonságosabb. Bizonyos esetekben készpénz is lehetséges.
Чи працевлаштування офіційне?Je zaměstnání oficiální a legální?Is the employment official and legal?Hivatalos és legális a foglalkoztatás?
Так. Ми працюємо виключно легально та працевлаштовуємо працівників на головний трудовий договір (HPP). За працівників сплачуються соціальне та медичне страхування відповідно до законодавства Чеської Республіки.
Ano. Pracujeme výhradně legálně a zaměstnance přijímáme na hlavní pracovní poměr (HPP). Za zaměstnance se odvádí sociální a zdravotní pojištění podle právních předpisů České republiky.
Yes. We work legally and employ workers under a standard full-time employment contract. Social and health insurance contributions are paid in accordance with Czech law.
Igen. Kizárólag legálisan dolgozunk, teljes munkaidős munkaszerződéssel. A társadalombiztosítási és egészségbiztosítási járulékokat a cseh jog szerint fizetik.
Чи потрібен досвід роботи?Je nutná předchozí praxe?Is previous experience required?Szükséges korábbi tapasztalat?
Для більшості вакансій досвід не потрібен. Навчання проходить безпосередньо на робочому місці. Якщо певна вакансія вимагає досвіду, кваліфікації або спеціальних навичок, це завжди зазначено в її описі.
U většiny nabídek není praxe nutná. Zaškolení probíhá přímo na pracovišti. Vyžaduje-li konkrétní pozice zkušenosti, kvalifikaci nebo speciální dovednosti, je to vždy uvedeno v jejím popisu.
Most jobs do not require experience. Training is provided at the workplace. Any required qualification or special skill is clearly stated in the job description.
A legtöbb munkához nem szükséges tapasztalat. A betanítás a munkahelyen történik. Ha egy állás képesítést vagy speciális tudást igényel, azt a hirdetésben feltüntetjük.
Які документи потрібні для легальної роботи?Jaké dokumenty jsou potřeba pro legální práci?Which documents are required for legal work?Milyen dokumentumok szükségesek a legális munkához?
Ви повинні мати документ, який дозволяє легально працювати в Чехії, наприклад тимчасовий захист, робочу візу, дозвіл на проживання з правом роботи або інший відповідний документ.
За потреби ми допоможемо перевірити вашу ситуацію та пояснимо можливі кроки щодо оформлення документів.
Musíte mít dokument, který umožňuje legálně pracovat v České republice, například dočasnou ochranu, pracovní vízum, povolení k pobytu s právem pracovat nebo jiný odpovídající doklad.
Podle potřeby pomůžeme ověřit vaši situaci a vysvětlíme další možné kroky.
You must hold a document allowing legal work in Czechia, such as temporary protection, a work visa, a residence permit with work rights or another valid authorization.
We can help review your situation and explain the next possible steps.
Olyan dokumentummal kell rendelkeznie, amely lehetővé teszi a legális munkavégzést Csehországban, például ideiglenes védelemmel, munkavízummal vagy munkavállalásra jogosító tartózkodási engedéllyel.
Szükség esetén segítünk áttekinteni a helyzetét és elmagyarázzuk a további lépéseket.
У мене є тимчасовий захист в іншій країні ЄС. Чи можу я працювати в Чехії?Mám dočasnou ochranu v jiné zemi EU. Mohu pracovat v Česku?I have temporary protection in another EU country. Can I work in Czechia?Más EU-országban van ideiglenes védelmem. Dolgozhatok Csehországban?
Сам по собі тимчасовий захист, виданий іншою державою ЄС, зазвичай не дає права працювати в Чехії. Для легальної роботи потрібен документ або статус, дійсний у Чеській Республіці.
Кожна ситуація може відрізнятися, тому перед приїздом радимо звернутися до нас для попередньої перевірки документів.
Dočasná ochrana vydaná jiným státem EU zpravidla sama o sobě neopravňuje k práci v České republice. Pro legální práci je potřeba oprávnění platné v Česku.
Každá situace může být odlišná, proto doporučujeme před příjezdem nechat dokumenty předběžně ověřit.
Temporary protection issued by another EU country usually does not by itself authorize work in Czechia. You need a status or authorization valid in the Czech Republic.
Individual situations differ, so we recommend checking your documents before travelling.
Egy másik EU-ország által kiadott ideiglenes védelem önmagában általában nem jogosít munkavégzésre Csehországban. Csehországban érvényes jogcím szükséges.
Minden eset eltérhet, ezért érkezés előtt javasoljuk a dokumentumok ellenőrzését.
Чи зустрічаєте ви після приїзду до Чехії?Vyzvednete mě po příjezdu do České republiky?Will you pick me up after I arrive in Czechia?Érkezés után felvesznek Csehországban?
Так. Після попередньої домовленості наш координатор або водій може зустріти вас на узгодженому вокзалі, автовокзалі чи іншому місці та відвезти до житла.
Наші координатори й водії працюють 24/7, включаючи вихідні. Під час дороги ми підтримуємо зв’язок і отримуємо вашу актуальну геолокацію, щоб вчасно приїхати на місце зустрічі. Вивезення можливе в регіоні Плзеня та приблизно в радіусі до 100 км за попередньою домовленістю.
Ano. Po předchozí domluvě vás může koordinátor nebo řidič vyzvednout na dohodnutém vlakovém či autobusovém nádraží nebo na jiném místě a odvézt k ubytování.
Koordinátoři a řidiči fungují 24/7 včetně víkendů. Během cesty s vámi zůstáváme v kontaktu a sledujeme aktuální polohu, abychom dorazili včas. Vyzvednutí zajišťujeme v Plzeňském regionu a po dohodě přibližně do 100 km.
Yes. By prior arrangement, a coordinator or driver can meet you at an agreed train station, bus station or another location and take you to the accommodation.
Our coordinators and drivers operate 24/7, including weekends. We stay in contact during your journey and use your current location to arrive on time. Pick-up is available in the Plzeň region and, by agreement, within roughly 100 km.
Igen. Előzetes egyeztetés alapján koordinátorunk vagy sofőrünk felveszi az egyeztetett vasút- vagy buszállomáson, illetve más helyen, és elviszi a szállásra.
A koordinátorok és sofőrök a hét minden napján, 24 órában dolgoznak. Útközben kapcsolatban maradunk, és az aktuális helyzet alapján időben érkezünk. A felvétel a plzeňi régióban, egyeztetés szerint körülbelül 100 km-es körzetben lehetséges.
Чи забезпечуєте ви транспорт до роботи?Zajišťujete dopravu do práce?Do you provide transport to work?Biztosítanak munkába járást?
У більшості вакансій житло знаходиться в пішій доступності — приблизно 5–30 хвилин від роботи. Якщо відстань більша, ми або роботодавець забезпечуємо транспорт до роботи та назад.
U většiny nabídek je ubytování v pěší vzdálenosti, přibližně 5–30 minut od pracoviště. Je-li vzdálenost větší, dopravu do práce a zpět zajišťujeme my nebo zaměstnavatel.
For most jobs, accommodation is within a 5–30 minute walk. If the distance is longer, transport to and from work is provided by us or the employer.
A legtöbb állásnál a szállás 5–30 perc sétára található. Nagyobb távolság esetén mi vagy a munkáltató biztosítja a szállítást.
Чи оплачуються лікарняні та відпустка?Proplácí se nemocenská a dovolená?Are sick leave and holidays paid?Fizetett a betegszabadság és a szabadság?
Так. Лікарняні та відпустка оплачуються відповідно до законодавства Чеської Республіки та умов конкретного трудового договору.
Ano. Nemocenská a dovolená se hradí podle právních předpisů České republiky a podmínek konkrétní pracovní smlouvy.
Yes. Sick leave and holidays are paid according to Czech law and the conditions of the specific employment contract.
Igen. A betegszabadságot és szabadságot a cseh jog és az adott munkaszerződés feltételei szerint fizetik.
Чи можете ви працевлаштувати пару або групу людей?Můžete zaměstnat pár nebo skupinu lidí?Can you employ a couple or a group?Tudnak párt vagy csoportot foglalkoztatni?
Так. У нас регулярно є вакансії для сімейних пар і груп працівників. Повідомте кількість людей, бажане місто та дату можливого приїзду, і ми підберемо відповідну пропозицію.
Ano. Pravidelně máme nabídky vhodné pro páry i skupiny pracovníků. Sdělte nám počet lidí, preferované město a možný termín příjezdu a vybereme vhodnou nabídku.
Yes. We regularly have jobs suitable for couples and groups. Tell us the number of people, preferred city and possible arrival date, and we will recommend suitable options.
Igen. Rendszeresen vannak pároknak és csoportoknak megfelelő állásaink. Írja meg a létszámot, a kívánt várost és az érkezés időpontját.
Чи потрібно знати чеську мову?Je nutné umět česky?Do I need to speak Czech?Szükséges csehül beszélni?
Для більшості вакансій знання чеської мови не є обов’язковим. Наші координатори допомагають з організаційними питаннями та адаптацією. Якщо для певної посади потрібна чеська мова, це буде зазначено в описі.
U většiny nabídek čeština není povinná. Koordinátoři pomáhají s organizačními otázkami a adaptací. Pokud je u konkrétní pozice čeština nutná, bude to uvedeno v popisu.
Czech is not required for most jobs. Our coordinators help with organization and adaptation. Any language requirement is stated in the job description.
A legtöbb munkához nem kötelező a cseh nyelv. Koordinátoraink segítenek a szervezésben és a beilleszkedésben. Ha szükséges a cseh nyelv, azt a hirdetésben jelezzük.
До якого віку ви приймаєте на роботу?Do jakého věku přijímáte pracovníky?What is the age limit?Milyen korhatárig vesznek fel dolgozókat?
Залежно від вакансії у нас зазвичай працюють люди віком від 18 до 65 років. На окремі позиції можуть діяти інші вікові або фізичні вимоги, які зазначаються в описі.
Podle konkrétní nabídky u nás běžně pracují lidé ve věku 18 až 65 let. U některých pozic mohou platit jiné věkové nebo fyzické požadavky uvedené v popisu.
Depending on the job, we usually employ people aged 18–65. Some positions may have different age or physical requirements stated in the offer.
Az állástól függően általában 18–65 év közötti munkavállalókat foglalkoztatunk. Egyes munkaköröknél eltérő feltételek lehetnek.
Що робити, якщо у мене залишилися запитання?Co mám dělat, když mám další otázky?What should I do if I have more questions?Mit tegyek, ha további kérdéseim vannak?
Зателефонуйте одному з наших координаторів. Ми перевіримо ваші документи, допоможемо вибрати вакансію та пояснимо умови роботи, житла, приїзду й наступні кроки.
Zavolejte některému z našich koordinátorů. Ověříme vaše dokumenty, pomůžeme vybrat vhodnou nabídku a vysvětlíme podmínky práce, ubytování, příjezdu i další kroky.
Call one of our coordinators. We will review your documents, help you choose a suitable job and explain work, accommodation, arrival and the next steps.
Hívja egyik koordinátorunkat. Ellenőrizzük a dokumentumokat, segítünk megfelelő állást választani, és elmagyarázzuk a munkával, szállással és érkezéssel kapcsolatos lépéseket.
Хочете підібрати вакансію?Chcete vybrat vhodnou práci?Do you want to choose a job?Szeretne munkát választani?
Зателефонуйте координатору. Ми пояснимо умови, допоможемо з вибором вакансії, поселенням та наступними кроками.Zavolejte koordinátorovi. Vysvětlíme podmínky, pomůžeme s výběrem práce, ubytováním a dalšími kroky.Call a coordinator. We will explain the conditions and help with job selection, accommodation and next steps.Hívja a koordinátort. Elmagyarázzuk a feltételeket, segítünk az állás kiválasztásában, a szállásban és a következő lépésekben.